Lassanlusta nap

Szifon rugalmasan alkalmazkodik a helyi szokásokhoz, esetenként túl is teljesíti: végtelenített szieszta.

Lazy
Szifon seamlessly adopts the local habits, sometimes takes it more seriously than he should: maximizing siesta.

Quattro Szifoni

Négy lába van, négy éve van, két lüke gazdija is van, akik eleve kétszer kettők, vagyis négyek, na, szóval akkor, ki az? SZIFON!

Quattro Szifoni
Four legs, four years, two humans, guess who? It is Szifon, who is turning to 4 today.

A lépcsőn lejutás fortélyai

Ki tudja, hányféleképpen lehet lejutni egy domb tetejéről, mindenesetre a térdet nem kímélő lépcsőzésnél biztosan jobb a repülés. A kutyának persze ezt még tanulnia kell…

Streets of stairs = Streets of Proceno
In Proceno half of the streets are stairs, so we came to the conclusion that the village is a huge open staircase.

Csoportkép. Zsolti helyén marad!

Kép

Elbénázott családi körkép a híres Castello di Proceno lábánál. Szifont nem érdekli, Virágon Zsolt sapkája van, Zsolt haja meg olyan, mintha sapka lenne rajta.

Group shot, freeze guys!
At the famous Castello di Proceno. Definitely the wrong shot: Szifon does not care, Virag has Zsolt’s hat, Zsolt’s hair looks like having a hat.

Bologna: 110 euró

Hogy villan be a semmiből a semmi közepén, hogy otthon maradt a töltő és a kábel? Hogy nem villan be pakoláskor? Irány Bologna Apple, épp útba esik, épp nyitva is van, épp ünnepség van. Épp behajtottunk a lezárt Margaréta térre. Ússzuk meg kerül, bármibe is!

Bologna, EUR 110.
How? In the middle of nowhere out of the blue comes the recognition that the charger and the cable were not in the car. Next city is Bologna, there is an Apple shop, there is opening time, there is a festival. There we are in the middle of the crowd uninvited in the no entry street. Let’s do this, money does not count… (Does it?)